-
1 pacierz
m (christian) prayer- odmówić a. zmówić pacierz za duszę ojca to say a prayer for the soul of one’s father- bezmyślnie klepać pacierze to rattle off one’s prayers- znać a. umieć coś jak pacierz to know sth by heart* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. prayer; zmówić pacierz say one's prayers; nie ucz księdza pacierza przen. don't teach your grandmother to suck eggs; jak amen w pacierzu sure as eggs are eggs.2. przest. spine, backbone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacierz
-
2 zmawiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmawiać
-
3 odmawiać
impf ⇒ odmówić* * *1. (-am, -asz); perf; odmówić; vito refuse, to decline2. vt(wizytę, spotkanie) to cancelodmawiać komuś talentu/rozumu — to refuse to acknowledge sb's abilities/intelligence
odmawiać posłuszeństwa — ( o osobie) to refuse to obey
nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa — my nerves/legs are failing me
odmawiać sobie czegoś — to deny o.s. sth
* * *ipf.1. (= sprzeciwiać się) refuse, decline; odmówić pomocy refuse help; odmawiać sobie czegoś deny o.s. sth; odmówić posłuszeństwa refuse to obey, defy; wszystkiego sobie odmawiać deny o.s. everything.2. (= wyperswadować, zniechęcać) dissuade ( od czegoś from doing sth).3. (= wyrecytować, zmówić) say; recite; odmawiać pacierz/modlitwę/różaniec say one's prayer/rosary.4. pot. (= odwoływać, wycofywać się) cancel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmawiać
См. также в других словарях:
zmówić — dk VIa, zmówićwię, zmówićwisz, zmów, zmówićwił, zmówićwiony rzad. zmawiać ndk I, zmówićam, zmówićasz, zmówićają, zmówićaj, zmówićał, zmówićany «wypowiedzieć tekst modlitwy; odmówić modlitwę» Zmówić pacierz. zmówić się zmawiać się «umówić się,… … Słownik języka polskiego
pacierz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u chrześcijan: zestaw modlitw odmawianych codziennie (zwykle: „Ojcze nasz...”, „Zdrowaś Mario...”, „Wierzę...”, „Dziesięć przykazań”) … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmówić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zmówićwię, zmówićwi, zmówićwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wypowiedzieć do końca tekst modlitwy; odmówić modlitwę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmówił pacierz, litanię. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmówić — dk VIa, odmówićwię, odmówićwisz, odmówićmów, odmówićwił, odmówićwiony odmawiać ndk I, odmówićam, odmówićasz, odmówićają, odmówićaj, odmówićał, odmówićany 1. «nie zgodzić się na zrobienie tego, o co ktoś prosił, czego żądał; nie zgodzić się na… … Słownik języka polskiego
paciorek — m III, D. paciorekrka, N. paciorekrkiem; lm M. paciorekrki 1. zdr. od pacierz (tylko w zn. 1) Odmówić, zmówić paciorek. 2. «niewielka gałka z drewna, szkła, masy itp. z otworami służącymi do nanizania na nitkę; w lm: sznurek z nanizanymi… … Słownik języka polskiego